[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Fwd: Re: confusing string in kde-workspace/kcmkwm.po
From:       Sébastien_Renard <renard () kde ! org>
Date:       2012-01-13 10:45:01
Message-ID: 201201131145.01817.renard () kde ! org
[Download RAW message or body]

Hi Martin,

Such an issue come up now because users complain that the option name is quite 
far away from what is does.
This option *is* very usefull. The only issue is the option label. The tooltip 
is ok.

Cheers
-- 
Sebastien

Le vendredi 13 janvier 2012 09:45:51, Martin Gräßlin a écrit :
> Hi Albert,
> 
> Lucas forwarded me the mail and asked me to answer as he is no longer
> involved with KWin development and does not have the code around.
> 
> To me the whatsthis looks correct. The config option allows to show the
> window borders for maximized windows, which results in the window becoming
> resizable and moveable. The option got renamed as it became possible to
> easily restore maximized windows by moving it away from the screen edge
> and would result in confusion as this option does not influence the "new"
> behavior.
> 
> My recommendation is to keep it the way it currently is. It has been this
> way for two years and I do not understand why such an issue comes up now.
> If we change something then it would be to drop this config option as it
> is well kind of stupid.
> 
> Cheers
> Martin
> 
> On Friday 13 January 2012 16:33:05 Lucas Murray wrote:
> > -------- Original Message --------
> > Subject: Re: confusing string in kde-workspace/kcmkwm.po
> > Date: Thu, 12 Jan 2012 23:49:39 +0100
> > From: Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
> > To: Lucas Murray <lmurray@undefinedfire.com>
> > CC: kde-i18n-doc@kde.org, Sébastien Renard <renard@kde.org>, "nmrk.n"
> > <nmrk.n@free.fr>
> > 
> > Hi Lucas, i see that you changed this string to make it more accurate to
> > what
> > it does, or so says the commit log, i am wondering if maybe you forgot
> > to fix
> > also the whatsthis? Becuase the whatsthis mentions moving and resizing
> > that is
> > not mentioned at all in your new string.
> > 
> > Thanks,
> > 
> >    Albert
> > 
> > El Dimecres, 11 de gener de 2012, a les 22:04:07, Sébastien Renard va
> > 
> > escriure:
> > > Hello,
> > > 
> > > Message #160 of kde-workspace/kcmkwm.po is quite confusing :
> > > "Display borders on &maximized windows"
> > > 
> > > It means in fact, that maximised windows can be moved and resized. As
> > > said by tooltip (#161).
> > > 
> > > Previous message (before r1085448) was easier to understand :
> > > "Allow moving and resizing o&f maximized windows"
> > > 
> > > Could it be switch back to old message ?
> > > 
> > > Regards
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]