[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Clarification in a string of amarok.po
From:       "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date:       2011-02-07 19:08:20
Message-ID: E1PmWRg-0007E3-HY () ffe6 ! ukr ! net
[Download RAW message or body]

> Mandag den 7. februar 2011 19:52:34 skrev Dimitrios Glentadakis:
> > It would be useful from the amarok's developers to add a little comment to
> > help the translation of the
> > 
> > #: main.cpp:55
> > msgid "Release Vixen (Nightrose)"
> > 
> > as it is n't easy understandable .
> 
> It's just the list of contributors
> 
> "Nightrose" is the nickname of Lydia Pintscher, who is the (female) Amarok 
> release manager - hence "release vixen" (vixen is a female fox afaik).
> 
> It's supposed to be funny, but I guess some might find it a bit sexist...

AFAIK, it's just a color of hair, so there is no sexism here.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]