[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    KDE/kdeedu/marble/src/lib/routing/instructions
From:       Dennis Nienhüser <earthwings () gentoo ! org>
Date:       2010-12-14 21:35:36
Message-ID: 20101214213536.823E6AC8A8 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1206537 by nienhueser:

Revert "fix typo" (commit 1196128).
Both strings are meant as one sentence, not two: The sentences ask the user to exit \
in the n-th exit of a roundabout. This is a typo fix addressing two strings in \
                marble_qt.po
CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org

 M  +2 -2      RoutingInstruction.cpp  


--- trunk/KDE/kdeedu/marble/src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp \
#1206536:1206537 @@ -247,9 +247,9 @@
     if ( predecessor() && predecessor()->roundaboutExitNumber() ) {
         int exit = predecessor()->roundaboutExitNumber();
         if ( roadName().isEmpty() ) {
-            return QObject::tr( "Take the %1. Exit in the roundabout." ).arg( exit \
); +            return QObject::tr( "Take the %1. exit in the roundabout." ).arg( \
exit ); // One sentence  } else {
-            QString text = QObject::tr( "Take the %1. Exit in the roundabout into \
%2." ); +            QString text = QObject::tr( "Take the %1. exit in the roundabout \
into %2." );  // One sentence  return text.arg( exit ).arg( roadName() );
         }
     }


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]