[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    extragear/office/skrooge/skrooge_calculator
From:       Guillaume De Bure <guillaume.debure () gmail ! com>
Date:       2010-12-14 21:39:07
Message-ID: 20101214213907.7E5D7AC8AB () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1206540 by gdebure:

Starting to fix i18nc context. Starting small to check if it is more in line with \
translators expectations :) CCMAIL:kde-i18n-doc@kde.org

 M  +6 -15     skgcalculatorpluginwidget.cpp  
 M  +1 -1      skginterestboardwidget.cpp  


--- trunk/extragear/office/skrooge/skrooge_calculator/skgcalculatorpluginwidget.cpp \
#1206539:1206540 @@ -64,22 +64,13 @@
     ui.kAmortizationBtn->setIcon(KIcon("accessories-calculator"));
     ui.kInterestBtn->setIcon(KIcon("skrooge_more"));
 
-    ui.kCreditValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Fifteen"));
-    ui.kCreditValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day +0"));
-    ui.kCreditValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day +1"));
-    ui.kCreditValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day +2"));
-    ui.kCreditValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day +3"));
-    ui.kCreditValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day +4"));
-    ui.kCreditValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day +5"));
+    ui.kCreditValueDate->addItem(i18nc("A period of 15 days",  "Fifteen"));
+    ui.kDebitValueDate->addItem(i18nc("A period of 15 days",  "Fifteen"));
+    for ( int i=0 ; i <= 5 ; i++) {
+        ui.kCreditValueDate->addItem(i18nc("Used for configurating when interests \
are paid on an account : %s days after being calculated",  "Day +%s"),i); +        \
ui.kDebitValueDate->addItem(i18nc("Used for configurating when interests are paid on \
an account : %s days after being calculated",  "Day -%s"),i); +    }
 
-    ui.kDebitValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Fifteen"));
-    ui.kDebitValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day -0"));
-    ui.kDebitValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day -1"));
-    ui.kDebitValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day -2"));
-    ui.kDebitValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day -3"));
-    ui.kDebitValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day -4"));
-    ui.kDebitValueDate->addItem(i18nc("Noun",  "Day -5"));
-
     ui.kMode->addItem(i18nc("Noun",  "24 fifteen"));
     ui.kMode->addItem(i18nc("Noun",  "360 days"));
     ui.kMode->addItem(i18nc("Noun",  "365 days"));
--- trunk/extragear/office/skrooge/skrooge_calculator/skginterestboardwidget.cpp \
#1206539:1206540 @@ -97,7 +97,7 @@
                             "</tr>";
                     html += "</table>";
                 } else {
-                    html += i18nc("Message", "No interest defined for accounts<br>on \
the <a href=\"___\">\"Simulation\"</a> page."); +                    html += i18nc("A \
Message for the user about financial interests", "No interest defined for \
accounts<br>on the <a href=\"___\">\"Simulation\"</a> page.");  }
                 html += "</body></html>";
                 ui.kLabel->setText(html);


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]