[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: About okular_www.pot
From:       "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date:       2010-12-14 5:55:52
Message-ID: op.vnov3einl2zvei () localhost ! localdomain
[Download RAW message or body]

написане Mon, 13 Dec 2010 23:50:32 +0200, Albert Astals Cid  
<aacid@kde.org>:

> A Dilluns, 13 de desembre de 2010, Yuri Chornoivan va escriure:
>> написане Mon, 13 Dec 2010 21:12:23 +0200, Albert Astals Cid
>>
>> <aacid@kde.org>:
>> > A Diumenge, 28 de novembre de 2010, Albert Astals Cid va escriure:
>> >> The ones of you that keep an eye on the templates folder probably
>> >> realized
>> >> that today appeared a file called
>> >> templates/messages/www/okular_www.pot
>> >>
>> >> This is a file that contains the okular webpage texts for  
>> translation.
>> >> At
>> >> the moment translating it does nothing automatically. So those that
>> >> translate it to 100% please drop me a mail in private and i'll adapt  
>> the
>> >> webpage with the translations.
>> >>
>> >> We might automatize this depending on how it goes.
>> >>
>> >> Albert
>> >
>> > Seems to have worked quite well for the 3 languages that have  
>> translated
>> > it
>> > and contacted me. You guys think that it makes sense to make the  
>> "news"
>> > translatable too?
>>
>> 1) Does this mean that the news flow will be translatable?
>
> Not sure what exactly you mean by "news flow". Hmm, now that i see i  
> think i
> was not clear enough, by "news" i meant http://okular.kde.org/news.php
>

Oops, I think about news.kde.org... Thanks for clarification.

>>
>> 2) What will be shown on localized page in a possible 48-hours interval
>> between scripty runs? I mean, (a) old localized version; (b) partially
>> translated version; (c) untranslated version of news?
>
> Translated news will be translated, untranslated news will be  
> untranslated.
>
> Albert
>

Well, then it will be good to translate the news. :)

Yuri

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]