[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Language-specific Pology sieves
From:       Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date:       2010-12-02 20:13:38
Message-ID: 201012022113.38876.caslav.ilic () gmx ! net
[Download RAW message or body]


> [: Alexander Potashev :]
> I want to make a Russian language specific Pology sieve available in KDE
> SVN. Where should I put it to not confuse people who are not interested in
> Russian localization, and also make Pology find it automatically?

If you put the sieve file as pology/lang/ru/sieve/do_some_trick.py, it will
become automatically available as ru:do-some-trick.

A paragraph in documentation would be nice to have too, e.g. check
pology/doc/user/sieving.docbook around line 2503 for French fr:setUbsp
sieve.

> About the sieve: it automatically translates the documentation dates into
> Russian.

Just in case, also note that Pology is not KDE specific as such, so if this
sieve would be KDE specific as well, its name should end in -kde (i.e. file
name *_kde.py).

(By "KDE specific" I mean in principle, i.e. it is not necessarily KDE
specific just because perhaps you tested it only on KDE and considered only
the cases found in KDE. If it could be reasonably extended to other cases as
they come by, e.g. any Docbook documentation, then it is not KDE specific.)

-- 
Chusslove Illich (Часлав Илић)
Serbian KDE translation team

["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]