[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Labels in .kcfg files
From:       Marek Laane <bald () smail ! ee>
Date:       2010-11-28 13:17:05
Message-ID: AANLkTinN5_5o-3xy37PL12USX3jmMo+2Hn8tkTo4yFNq () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

2010/11/28 Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>

> 2010/11/28 Albert Astals Cid <aacid@kde.org>:
> > Technically yes they could appear, in practice no, they seldom appear.
> > 
> > Albert
> 
> Can we say that they never appear in Parley, so that we can make them
> not translatable?
> 
> 
> 
http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Challenges#Translating_UI.2C_RC.2C_and_KCFG_files
 says
"The KCFG files are the configuration data descriptions, which are used to
automatically create configuration control code. While that is not related
to the user interface, the same KCFG files are also used as the base for the
generic runtime editing with
KConfigEditor<http://extragear.kde.org/apps/kconfigeditor/>,
so the parameter descriptions also need localized versions" - so apparently
they are used at least somewhere...

--
> Alexander Potashev
> 


[Attachment #3 (text/html)]

<br><br><div class="gmail_quote">2010/11/28 Alexander Potashev <span dir="ltr">&lt;<a \
href="mailto:aspotashev@gmail.com">aspotashev@gmail.com</a>&gt;</span><br><blockquote \
class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc \
solid;padding-left:1ex;"> 2010/11/28 Albert Astals Cid &lt;<a \
href="mailto:aacid@kde.org">aacid@kde.org</a>&gt;:<br> <div class="im">&gt; \
Technically yes they could appear, in practice no, they seldom appear.<br> &gt;<br>
&gt; Albert<br>
<br>
</div>Can we say that they never appear in Parley, so that we can make them<br>
not translatable?<br>
<br>
<br></blockquote><meta http-equiv="content-type" content="text/html; \
charset=utf-8"><meta http-equiv="content-type" content="text/html; \
charset=utf-8"><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: &#39;Bitstream \
Vera Sans&#39;, &#39;Lucida Grande&#39;, &#39;Trebuchet MS&#39;, sans-serif; \
font-size: 13px; color: rgb(83, 83, 83); "><span class="Apple-style-span" \
style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial; font-size: small; "><a \
href="http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Challenges#Trans \
lating_UI.2C_RC.2C_and_KCFG_files">http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Challenges#Translating_UI.2C_RC.2C_and_KCFG_files</a> \
says &quot;</span>The KCFG files are the configuration data descriptions, which are \
used to automatically create configuration control code. While that is not related to \
the user interface, the same KCFG files are also used as the base for the generic \
runtime editing with </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: \
&#39;Bitstream Vera Sans&#39;, &#39;Lucida Grande&#39;, &#39;Trebuchet MS&#39;, \
sans-serif; font-size: 13px; color: rgb(83, 83, 83); "><a \
href="http://extragear.kde.org/apps/kconfigeditor/" class="external text" \
title="http://extragear.kde.org/apps/kconfigeditor/" rel="nofollow" \
style="padding-bottom: 0px; text-decoration: none; color: rgb(0, 87, 174); \
">KConfigEditor</a></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: \
&#39;Bitstream Vera Sans&#39;, &#39;Lucida Grande&#39;, &#39;Trebuchet MS&#39;, \
sans-serif; font-size: 13px; color: rgb(83, 83, 83); ">, so the parameter \
descriptions also need localized versions&quot; - so apparently they are used at \
least somewhere...</span></div> <div><span class="Apple-style-span" \
style="font-family: &#39;Bitstream Vera Sans&#39;, &#39;Lucida Grande&#39;, \
&#39;Trebuchet MS&#39;, sans-serif; font-size: 13px; color: rgb(83, 83, 83); \
"><br></span></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 \
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

--<br>
<font color="#888888">Alexander Potashev<br>
</font></blockquote></div><br>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]