[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KDE Panel System Information Control Module (Ambiguous to me)
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2010-10-31 12:36:58
Message-ID: 201010311236.58619.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]

Nicolas, David, could you give some more info on what
KDE Panel System Information Control Module
exactly means?

Albert

A Diumenge, 31 d'octubre de 2010, xalba va escriure:
> Hi,
> 
> This string is ambiguous to me:
> 
> 	KDE Panel System Information Control Module
> 
> It is in these files:
> 	kdebase\kcminfo.po
> 	kdebase\kcmnic.po
> 	kdebase\kcmsamba.po
> 
> I've been looking for translations in other language think that is being
> translated differently.
> 
> Is it:
> 	KDE Panel's  -->   System Information Control Module
> 	KDE Panel System's   -->   Information Control Module
> 	KDE Panel System Information's  -->   Control Module
> 
> The more I try the less sense I take, I've fallen in a loop.
> 
> Thank you.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]