[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: [kde-promo] KDE 4.5.0 announcement translation
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2010-08-10 12:07:46
Message-ID: AANLkTimv0tE46vi2YukANdUo1eZN-OapWO8iu55vG3XU () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

2010/8/10 Sebastian Kügler <sebas@kde.org>:
> Hi Yuri,
>
> On Sunday 08 August 2010 10:23:04 Yuri Chornoivan wrote:
>> I am KDE Ukrainian coordinator.
>>
>> Translating the announcement into Ukrainian I found two typos and two PHP
>> format violations (patch attached).
>>
>> Can I send Ukrainian translation to you?
>
> Yes, please.
>
>> Can you announce the translation in kde-i18n-doc?
>
> I've only heard at the last moment that I'd need to manage the translations as
> well, so this time it wasn't well-managed (I didn't really have time to do it,
> it just ended up on my plate). For the next release, we'll need to find
> another person to manage translations of the release notes, not a lot of work
> and fairly self-contained, but needs to happen and it takes off quite some
> load from the release-team's shoulders.

Hi,

Could you please grab the Russian translation from
trunk/l10n-support/ru/announcement-4.5. It is updated accordigly to
the changes in the original English announcement up to revision
1161586.

Also, boilerplate.inc in Russian translation link to
/contact/press_contacts_ru.inc instead of /contact/press_contacts.inc.
So, please put the file
trunk/l10n-support/ru/announcement-4.5/contact/press_contacts_ru.inc
into trunk/www/sites/www/contact . The file press_contacts_ru.inc
containt translated names of continents, I did not change the actual
addresses there.

P.S.: I am AFK for today now.


-- 
Alexander Potashev

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]