[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: new Russian team coordinator
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2010-04-30 22:33:50
Message-ID: n2s2325a7951004301533u19904be2scaa12599761883a () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

2010/4/29 Guillaume DE BURE <guillaume.debure@gmail.com>:
> Le jeudi 29 avril 2010 19:28:15, Alexander Potashev a écrit :
> > Hi,
> Hi Alexander, and thanks for coming back :)
> 
> > 
> > (for Skrooge developers)
> > What are the reasons for:
> > 1. use of square brackets here: "File [%1] saved.",
> I'm not sure... Stephane, can't we just write "File %1 saved."

It's not "for localization" like the commit message says (e.g.
http://websvn.kde.org/?view=revision&sortby=date&revision=1120720),
it's for better English strings. ;)

> 
> > 2. writing the last names of the developers in all capital letters?
> That's a french habit, I guess, and it allows for clearer distinction on first name \
> / last name for people not familiar with french names. No Problem to change it if \
> it is an issue.

It's not an issue.

> 
> Guillaume
> 



-- 
Alexander Potashev


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]