[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Autogenerating docbooks
From:       Wolfgang Rohdewald <wolfgang () rohdewald ! de>
Date:       2010-03-08 17:24:52
Message-ID: 201003081824.52490.wolfgang () rohdewald ! de
[Download RAW message or body]

On Wednesday 03 March 2010, Burkhard Lück wrote:
> > I could use that for Kajongg (in kdereview).
> >
> > The index.docbook contains some
> > text about defining game rules. Most people will never
> > want to look at that and simply use the predefined rulesets
> > so english should be sufficient. But yet I want to be sure
> > that anybody who wants that info can easily find it so I
> > put it into index.docbook. This is quite a lot of text,
> > and it changes more often than the rest of index.docbook,
> > so it is quite some additional work for translators.
> >
> > 
> 
> This seems to be another valid use case for a partly
> translated documentation.

it might be helpful to have XML markers for such text.
<literal> is too strong, but maybe something like 
<technical> or <internal> - the translators could then
decide not to translate this.

I just wanted to check if such a beast exists but the links
at http://l10n.kde.org/docs/ are broken like
http://l10n.kde.org/docs/markup/index.html

-- 
Wolfgang

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]