[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Ambigious byte strings in Dolphin
From:       Vít Pelčák <vit () pelcak ! org>
Date:       2010-01-23 8:36:08
Message-ID: f84dd9cb1001230036v2f2a94f1k3e4c12c32e346134 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

I ran into another problem.

vita@triarius:~/!files/preklad/merge$ ./pomerge
Skipped '/home/vita/!files/preklad/kderepo/{trunk,branches/stable}/l10n-kde4/{scripts,templates,cs}'
At revision 1078927.
Summary of conflicts:
  Skipped paths: 1
/tmp/summit-merge-11223/kdeqt.po:6180: specification of format for
argument 2 doesn't exist in "msgstr"
/tmp/summit-merge-11223/kdeqt.po:6186: specification of format for
argument 2 doesn't exist in "msgstr"
msgfmt: 2 serious bugs found
posummit: error: non-zero exit from:
... msgfmt -c -o/dev/null /tmp/summit-merge-11223/kdeqt.po

Weird is, that pology doesn't fund anything and also svn ci doesn't
complain upon submit.

Also scatter has no problems to be performed.

Could someone please have a look?

Thank you.

Regards
Vit Pelcak

2010/1/22 Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>:
>> [: Peter Penz :]
>> The strings are part of a combo-box when a searching is done by file size:
>> (+) [Size: v] [Greater Than v] ______________ [MByte v]
>> [...]
>> I've seen that I did not set a nice context description to the strings
>> (just "@label"). Do you have a hint for me which context description you
>> would have expected?
>
> I propose:
>
>  i18nc("@item:inlistbox Size: <Greater Than|...> <N> <unit> (1024^2 bytes)",
>        "MByte")
>
> Actually, these should rather be plural calls (i18ncp), set up to set list
> item texts on change in the number input field, with the new number as the
> argument (although not used in the string).
>
> While we're at it, also:
>
>  i18nc("@item:inlistbox Size:", "Greater Than")
>
> --
> Chusslove Illich (Часлав Илић)
> Serbian KDE translation team
>



-- 
Vit Pelcak

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]