[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Posible typo in desktop_kdebase.po
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2010-01-19 22:14:21
Message-ID: 201001192214.21640.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]

A Diumenge, 17 de gener de 2010, John Layt va escriure:
> On Saturday 16 January 2010 23:49:47 Albert Astals Cid wrote:
> > A Dissabte, 16 de gener de 2010, xalba va escriure:
> > > Hello,
> > >
> > > in the currency list are all in the format [COUNTRY CURRENCY] but this
> > > one:
> > >
> > > msgid 1436: Nuevo Sol
> > >
> > > This is the currency from Peru. I think it should be something like:
> > >
> > > msgid 1436: Peruvian Nuevo Sol
> > >
> > > Bye.
> >
> > I think so would i'd like confirmation before doing the change.
> >
> > John?
> >
> > Albert
> 
> Yes, it does need the "Peruvian" on the front.  I think Nuevo instead of
>  New is also right, as it's the more common convention in English and we
>  don't translate the Sol as Sun either.
> 
> So "Peruvian Nuevo Sol" it is.

Only in the Name= field right? Or also in the CurrencyNameIso= one?

Albert

> 
> Thanks for catching that.
> 
> John.
> 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]