[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Posible typo in desktop_kdebase.po
From:       John Layt <john () layt ! net>
Date:       2010-01-17 17:42:40
Message-ID: 201001171742.40114.john () layt ! net
[Download RAW message or body]

On Saturday 16 January 2010 23:49:47 Albert Astals Cid wrote:
> A Dissabte, 16 de gener de 2010, xalba va escriure:
> > Hello,
> > 
> > in the currency list are all in the format [COUNTRY CURRENCY] but this
> > one:
> > 
> > msgid 1436: Nuevo Sol
> > 
> > This is the currency from Peru. I think it should be something like:
> > 
> > msgid 1436: Peruvian Nuevo Sol
> > 
> > Bye.
> 
> I think so would i'd like confirmation before doing the change.
> 
> John?
> 
> Albert

Yes, it does need the "Peruvian" on the front.  I think Nuevo instead of New 
is also right, as it's the more common convention in English and we don't 
translate the Sol as Sun either.

So "Peruvian Nuevo Sol" it is.

Thanks for catching that.

John.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]