[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: XML errors
From:       Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien () gmail ! com>
Date:       2009-07-30 20:47:38
Message-ID: ccba71b50907301347u4fc8dacbs1d50d8c1e72a12cb () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Mmhhh.. how can I explain my feelings.... Great! Thank you for this!

Nicolas

On Thu, Jul 30, 2009 at 4:43 PM, Chusslove Illich<caslav.ilic@gmx.net> wrote:
>> [: Nicolas Ternisien :]
>> I would like to know if those checks could be added to some posieve of the
>> pology tool, that will allow translators discovering their PO problems
>> directly from the command line. [...]
>
> These checks are already available through a single Pology sieve,
> check-tp-kde, for local use. It only requires that the catalogs to be
> checked locally are arranged as in the repository, up to the root of
> language directory (e.g. .../LANG/messags/kdebase/dolphin.po is fine,
> .../LANG-messages-stable/kdebase/dolphin.po is not). Then it can be run on
> all language POs simply like:
>
>   $ posieve check-tp-kde .../LANG/
>
> or of course on any single PO or submodule in particular, so long as it's in
> proper place in the folder tree.
>
> If using KDE 4.3 release of Lokalize, then -slokalize parameter can be added
> to previous command line, to have catalogs with faulty messages opened in
> Lokalize, and showing only those messages (the error note will be given in
> Context pane). Lokalize needs to be started and translation project opened
> before the sieve is run like this.
>
> --
> Chusslove Illich (Часлав Илић)
> Serbian KDE translation team
>

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]