[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Typos in trunk
From:       "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date:       2009-07-21 17:11:53
Message-ID: op.uxfgp2kzl2zvei () mycomp
[Download RAW message or body]

Hi!


extragear-graphics/digikam
utilities/setup/setuplighttable.cpp:99
Set this option to remove all imagesfrom the light table when you close it,
or unset it to preserve the imagescurrently on the light table.

missing spaces in "imagesfrom" and "imagescurrently"

------------------------------------------------

extragear-multimedia/amarok
collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:388
%1the device already has these tracks
collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:409
%1the device has insufficient space

These strings must not be c-formatted.

#: services/ServicePluginManager.cpp:228  
services/ServicePluginManager.cpp:261
msgid "No service named %1 is curretly loaded"

must be "currently"

#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:74
"Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of  
space "
"but maintains perfect quality. It is generally not reccomended unless you  
"
"know what you are doing. If you want perfect quailty, use Flac instead."

must be "recommended" and "quality"

------------------------------------------------

kdeedu/kalgebra
analitza/analitza.cpp:706
The uplimit in the summatory is greater than the downlimit

must be "lower" or "The downlimit in the summatory is greater than the  
uplimit"

-----------------------------------------------

kdeedu/libconversion
timeunit.cpp:214
leap year;leap years;

Is this ";" at the end necessary?

------------------------------------------------

kdenetwork/kopete
protocols/skype/skypeaccount.cpp:1010 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1027
Unknow action from SkypeActionHandler

must be "Unknown"

-------------------------------------------------

kdebase/kcm_platform
rc.cpp:12
This is standard Windows Desktop shell. Chose this if you want to return
youer system to default desktop.

must be "Choose" and "your"

rc.cpp:24
Chose this option if you would like to use Plasma desktop shell for your
Windows system.

must be "Choose"

rc.cpp:48
Press this and configuration dialog will popup to let you cnfigure your
custom desktop shell

must be "configure"

------------------------------------------------

kdebase/processui
ProcessModel.cc:613
<qt><i>Technical information: </i>This is the URSS - Unique Resident Set
Size, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends to
underestimate the 'true' memory usage of a process (by not including i/o
backed memory pages, but is the best estimation that is fast to determine.

missing closing parenthesis after "memory pages"

--------------------------------------------------

playground-devtools/kdevcontrolflowgraph
controlflowgraphview.ui:251
Group nodes by namespace (CTRL+ALT+9

missing closing parenthesis

-------------------------------------------------

playground-network/aki
aki/statusbar.cpp:66
Lag: %1ms

This string must not be c-formatted.

------------------------------------------------

playground-network/kvpnc
newprofiledialogbase4.ui:436
This the the network device which should be used for the tunnel. <br>Its
only active if needed. If no selection made, <br>\"default\" is set for
using the device where the defaultroute points to.

Sorry Burkhard, "the the" is back. ;) Maybe it is worth to include this in  
Krazy checks?

-----------------------------------------------

Thanks for correcting these typos and sorry for not correcting them by  
myself (to my shame I slightly run out of traffic).
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]