[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Typo in kspread
From:       "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date:       2009-05-30 10:49:25
Message-ID: op.uuqocljhl2zvei () mycomp
[Download RAW message or body]

Hi!

And my 2c to this theme. ;-)

#: Currency.cpp:256
msgid "Netherlands Antillan Guilder"

must be "Antillean" (http://en.wikipedia.org/wiki/Netherland_Antilles )

#. i18n: file: functions/math.xml:889
#: xml_doc.cpp:2959
msgid ""
"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest mutiple  
of "
"Significance.\n"

must be "multiple"

#: Currency.cpp:113
msgid "Norvegian Krone"
msgstr ""

must be "Norwegian"

#. i18n: file: functions/statistical.xml:798
#: xml_doc.cpp:3818
msgid ""
"The MODE() function returns the most frequently occuring value in the  
data "
"set."

must be "occurring"

#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
#: rc.cpp:332
msgid ""
"... This also needs to enable shet protection to work.\n"

must be "This also needs to enable sheet protection to work.\n"

#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96
msgid ""
"... sheet using theTools->Protect "

must be "the Tools"

Thanks for correcting these typos.

Yuri

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]