[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: i18n problem in kmail
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2009-04-06 21:16:02
Message-ID: 200904062316.02894.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]

A Dilluns, 6 d'abril de 2009, Thomas Reitelbach va escriure:
> Hi List,
>
> I'm currently trying to fix bug 188001.
> At the first glance it looks easy to fix, but it isn't (at least not for
> me).
>
> The problem is that a translatated string in kmail does not come from
> kmail.po but it is taken from elsewhere. I have translated "Subject" to
> "Betreff", but in kmail it appears as "Inhalt".
> Usually i'd add context to the offending string and the problem goes away.
> Not this time, the string already _has_ context (using I18N_NOOP2).
>
> I'm not able to solve this problem with my poor programming skills. Can
> someone help me?
>
> The offending english string is "Subject" and you can find it in
> trunk/kdepim/kmail/kmsearchpatternedit.cpp:55

I18N_NOOP2 is evil, patch in progress.

Albert

>
> Cheers
> Thomas


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]