[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Some typos in trunk
From:       "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date:       2009-01-31 17:35:43
Message-ID: op.uomtttz2l2zvei () localhost
[Download RAW message or body]

Hi!

Here's another portion of them ;-)


KDEGAMES
kshisen
board.cpp:643
Game Over\n
Klick to start a new game.

must be "Click"


KDEPIM

desktop-kdepim
#: akonadi/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
Birthdays & Anniveraries

must be "Birthdays & Anniversaries"

kaddressbook
#: kabcore.cpp:1277
New
@action:intoolbar Create ne contact

must be "Create new contact"

#: xxport/csvimportdialog.cpp:391
elimiter

must be "Delimiter"

kmail
#: kmfolderdialog.cpp:565
...
all users having access to this folders. If disabled (the default), every 
user with access to this folder has her own unread state.

must be "this folder", also not sure that "user" is obviously "she" ;-)

korganizer
#: publishdialog.cpp:54
Clicking the <b>Ok</b> button will causean email to be sent to the 
recipients you have entered.

missing space between "cause" and "an"

#. i18n: file: publishdialog_base.ui:52
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
#: rc.cpp:976 rc.cpp:2439
Click this buttong to show another dialog where you will be able to select a 
recipient from your address booko

must be "button" and "address book"

KDESDK

lokalize
#. i18n: file: tm/queryoptions.ui:171
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
#: rc.cpp:115
Reads all project files into translation memory, updating old entries. The 
scannding will work in background.

must be "scanning"

KDEUTILS
printer-applet
#: printer-applet.py:891
#, python-format
The printer called `%s' has been disabled.

must be %1

#: printer-applet.py:656
#| msgid "1 document queued"
#| msgid_plural "%1 documents queued"

Do not know why old form was removed and replaced with wrong form. May it be that this is just a mistake?

Thanks for correction.


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]