[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Ambiguous strings in kopete.po
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2008-10-13 8:22:08
Message-ID: 200810131022.08344.schwarzerf () gmail ! com
[Download RAW message or body]

On Monday 13 October 2008 09:35:12 Yukiko Bando wrote:
> Frederik Schwarzer wrote:
> 
> > Without looking at the dialog (or rather looking _for_ it :)) I would not
> > have linked "First" with "First Name" but with "First Page" or something
> > similar. It seems to be a search dialog, right?
> 
> It seems "First" and "Last" are column headers of the search result table. :)
> 
> ui.tblResults->setColumnCount(5);
> QStringList hdrs;
> hdrs << i18n("JID");
> hdrs << i18n("Nickname");
> hdrs << i18n("First");
> hdrs << i18n("Last");
> hdrs << i18n("e-mail");

Umm, I guess I at least proved the point of your original mail. :D

Regards
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]