'Boomerang translation?'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Boomerang translation?
From:       "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date:       2008-09-01 16:00:02
Message-ID: E1KaBow-0004Av-ON () ffe9 ! ukr ! net
[Download RAW message or body]

This is a multi-part message in MIME format.

--_----------=_1220284802145430
MIME-Version: 1.0
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/plain; charset="windows-1251"

Hi,    
    
Every time I translate this string (/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po)   \
 #. i18n: file: fuzzyClockConfig.ui:63    
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fuzzynessSlider)    
#: rc.cpp:21    
    
1: least fuzzy    
    
the next morning it becomes fuzzy again (at least three times already). Is this a \
black magic or this string has some restrictions in translation?      
Thanks for the answer.    
  
--_----------=_1220284802145430
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/html; charset="windows-1251"

<html>
<body>
<div style='font: 12pt sans-serif;'>
  
    
  
  
    <div>Hi,
    <br />
    <br />Every time I translate this string \
(/kdeplasma-addons/plasma_applet_fuzzy_clock.po)  <br />#. i18n: file: \
fuzzyClockConfig.ui:63  <br />#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, \
fuzzynessSlider)  <br />#: rc.cpp:21
    <br />
    <br />1: least fuzzy
    <br />
    <br />the next morning it becomes fuzzy again (at least three times already). Is \
this a black magic or this string has some restrictions in translation?  <br />
    <br />Thanks for the answer.
    <br /></div>
  


</div></body>
</html>
--_----------=_1220284802145430--


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic