[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    How to avoid elastic space in handbooks?
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2007-07-15 15:21:18
Message-ID: 200707160021.18409.ybando () k6 ! dion ! ne ! jp
[Download RAW message or body]


Hello,

We don't put a space between words in Japanese i.e. all words are run 
together and only separated by punctuations. However, we often put a 
space before and after Arabic numerals, English words etc., which I think 
is easier to read and use in KDE translation.  

The problem is, this space sometimes expands to the point where it looks 
funny as the attachment in KDE handbooks.  Is there a way to disable 
justification and use left alignment instead?

Regards,
Yukiko

["elastic_space.png" (image/png)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]