[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: branches/KDE/3.5/kdebase/kicker/kicker/ui
From:       Hasso Tepper <hasso () kde ! org>
Date:       2007-02-20 19:27:17
Message-ID: 200702202127.17838.hasso () kde ! org
[Download RAW message or body]

Aaron J. Seigo wrote:
> hm. that's really sad. because the parens look horrible.

And parens don't look horrible in "Description (Name)" format some
lines further?

> let me ask you this then: would "Name - Description" work better?

Yes, but I can't speak about other languages of course. And Chusslove
already provided correct (IMHO) fix - let translators decide.

> > And even for English users the setting in the control center and its help
> > still says that the format is "Name (Description)".
> 
> this is a non-issue. the reason i didn't change the control center is that we 
> were in a message freeze at the time. saying the feature must follow the 
> documentary description in the option is backwards.

This shouldn't be the excuse to introduce inconsistencies between app
and settings/docs. You just introduced the bug to fix something which
wasn't a bug, just ugly.


regards,

-- 
Hasso Tepper
KDE Estonian Team
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]