[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: May i add a string?
From:       "Malcolm Hunter" <malcolm.hunter () gmx ! co ! uk>
Date:       2006-01-18 16:27:39
Message-ID: 20995.1137601659 () www50 ! gmx ! net
[Download RAW message or body]

> Is it possible to find an exact match for this string in kdelibs.po?
> I think it is one of the most common strings that should have been
> translated since long in kdelibs.po. Or do I misunderstand it?

This makes me wonder what the error message for the missing foo.pdf is. Can
that not be used for the foo.ps?

> BTW, it is quite boring to translate all clones of this string, like
> "can't open...", "couldn't open...", "unable to open...", "error
> opening..." etc. Is it possible to avoid this zoo somehow?

That's something I've wanted to address for some time, along with other
similar phrases, but unfortunately haven't had the time.

Regards,
Malcolm

-- 
Technical copy-editor & proofreader

KDE Proofreading Team
KDE British English Translation Team

http://i18n.kde.org/teams/info/en_GB

Lust, ein paar Euro nebenbei zu verdienen? Ohne Kosten, ohne Risiko!
Satte Provisionen für GMX Partner: http://www.gmx.net/de/go/partner
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]