[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Translation of formulas in Kig
From:       Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date:       2005-12-25 21:16:33
Message-ID: 200512252216.38577.caslav.ilic () gmx ! net
[Download RAW message or body]


>> [: Chusslove Illich :]
>> [...] you don't let formulas to translation, but only variable names?
>
> [: Pino Toscano :]
> That could help for (b), what about (a) ?

Well, I meant for any case. That is, I assume that in mathematical 
formulas, the only thing that might be different across translations are 
variable names. So you just take your x's, y's, rho's and whatnot from 
translators, and use them to build formulas at your discretion. And then 
you wait and see if anybody complains :)

-- 
Chusslove Illich (Часлав Илић)
Serbian KDE translation team

[Attachment #3 (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]