From kde-i18n-doc  Sun Dec 25 21:16:33 2005
From: Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date: Sun, 25 Dec 2005 21:16:33 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Translation of formulas in Kig
Message-Id: <200512252216.38577.caslav.ilic () gmx ! net>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=113554528621587
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--nextPart2885115.UzS25pyahN"

--nextPart2885115.UzS25pyahN
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

>> [: Chusslove Illich :]
>> [...] you don't let formulas to translation, but only variable names?
>
> [: Pino Toscano :]
> That could help for (b), what about (a) ?

Well, I meant for any case. That is, I assume that in mathematical=20
formulas, the only thing that might be different across translations are=20
variable names. So you just take your x's, y's, rho's and whatnot from=20
translators, and use them to build formulas at your discretion. And then=20
you wait and see if anybody complains :)

=2D-=20
Chusslove Illich (=D0=A7=D0=B0=D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B2 =D0=98=D0=BB=D0=B8=
=D1=9B)
Serbian KDE translation team

--nextPart2885115.UzS25pyahN
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)

iD8DBQBDrww2MSGXgigGr3ERAg+HAJ9OaRhwypBCEP7WktpYsKFPZzYqSACdG20H
y9Ae/0w/HuCWUv6D8iJ+JIk=
=Te5L
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart2885115.UzS25pyahN--