[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    KGeography needs your help
From:       Albert Astals Cid <tsdgeos () yahoo ! es>
Date:       2005-08-02 18:30:19
Message-ID: 200508022030.20250.tsdgeos () yahoo ! es
[Download RAW message or body]

Ok, as i've gathered from nobody updating their translations for kgeography 
and from a few people already commenting me either on the list or via a 
private mail that the .po size is too big.

As the only languages i speak don't have gender for countries, cities, etc i 
can not try to find solutions for the gender problem as i can not "reproduce" 
that problem.

I'm linking a few screenshots where the texts take place and the texts that 
need to have the names substituted so that people with that gender "problem" 
can try to suggest a wording that avoids it.

The texts that need to substitute names are:

Current map: MAP_NAME
The capital of REGION_NAME is...
Please click on: REGION_NAME
The flag of REGION_NAME is...
CAPITAL_NAME is the capital of...

http://usuarios.lycos.es/tsdgeos/kgeography-1.png
http://usuarios.lycos.es/tsdgeos/kgeography-2.png
http://usuarios.lycos.es/tsdgeos/kgeography-3.png
http://usuarios.lycos.es/tsdgeos/kgeography-4.png

Thanks for caring.

Albert

		
______________________________________________ 
Renovamos el Correo Yahoo! 
Nuevos servicios, más seguridad 
http://correo.yahoo.es
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]