[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KDE_3_4_BRANCH: kdegraphics/kolourpaint/tools
From:       Nicolas Goutte <nicolasg () snafu ! de>
Date:       2005-05-13 10:47:43
Message-ID: 200505131247.43186.nicolasg () snafu ! de
[Download RAW message or body]

Probably not!

The change is minor and, in my opinion, the original message does not need to 
be clarified.

Also you are reverting something to British English: "neighbouring"

Have a nice day!

On Friday 13 May 2005 11:32, Clarence Dang wrote:
> Hi kde-i18n-doc,
>
> Is the original backport OK?
>
> Thanks,
> Clarence
>
> On Fri, 29 Apr 2005 11:21 pm, Clarence Dang wrote:
> > CVS commit by dang:
> >
> > revertlast
> >
> > CCMAIL: <kde-i18n-doc@kde.org>, <malcolm.hunter@gmx.co.uk>
> >
> > On Fri, 29 Apr 2005 10:53 pm, Malcolm Hunter wrote:
> > > You should really ask before committing. Please revert today until you
> > > get approval from the translators.
> >
> >   M +4 -4      kptoolresizescale.cpp   1.33.2.3
> >
> >
> > --- kdegraphics/kolourpaint/tools/kptoolresizescale.cpp 
> > #1.33.2.2:1.33.2.3 @@ -646,10 +646,10 @@ void
> > kpToolResizeScaleDialog::createOper
> >          i18n ("<qt>"
> >                "<ul>"
> > -                  "<li><b>Resize</b>: The size of the picture will be"
> > +                  "<li><b>Resize</b>: The picture's size will be"
> >                    " increased"
> > -                  " by creating new areas to the right and/or bottom"
> > +                  " by creating new areas to the right and/or the
> > bottom" " (filled in with the background color) or"
> >                    " decreased by cutting"
> > -                  " it at the right and/or bottom.</li>"
> > +                  " it at the right and/or the bottom.</li>"
> >
> >                    "<li><b>Scale</b>: The picture will be expanded"
> > @@ -657,5 +657,5 @@ void kpToolResizeScaleDialog::createOper
> >
> >                    "<li><b>Smooth Scale</b>: This is the same as"
> > -                  " <i>Scale</i> except that it blends neighboring"
> > +                  " <i>Scale</i> except that it blends neighbouring"
> >                    " pixels to produce a smoother looking picture.</li>"
> >                "</ul>"

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]