[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Improving KDE with translators
From:       Jeroen Wijnhout <wijnhout () science ! uva ! nl>
Date:       2004-08-19 14:25:02
Message-ID: 200408191625.02113.wijnhout () science ! uva ! nl
[Download RAW message or body]

On Thursday 19 August 2004 16:22, Erik K. Pedersen wrote:
> Torsdag 19 august 2004 09:47 skrev Gérard Delafond:
> > Example : how do you translate "Display options" ?
>
> That is indeed a problem that is most easily solved by thedeveloper putting
> in a translators comment saying e.g noun-noun or verb-noun

Aaaarrrggghhhhhhhhhhh!!!!!!

That is solved by the translator running the program of course!

best,
Jeroen
-- 
Kile - KDE Integrated LaTeX Editor
http://kile.sourceforge.net

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]