[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kpilot
From:       "Erik K. Pedersen" <erik () binghamton ! edu>
Date:       2004-07-26 21:35:03
Message-ID: 200407262135.03341.erik () binghamton ! edu
[Download RAW message or body]

Mandag 26 juli 2004 21:31 skrev Adriaan de Groot:
> On Mon, 26 Jul 2004, Erik K. Pedersen wrote:
> > Does anyone know what this means: at least one day before the last MAL
> > sync. Should before be after?
>
> Yes, that should definitely be "after". I think the whole string can be
> cut down to
>
> "<qt>Select this option to synchronize with the MAL server on every
> HotSync that is at least a day after the previous MAL sync. To perform a
> successful synchronization, you need to have access to the MAL server
> during the HotSync.</qt>"
>
> Cuts down on verbosity, too. So what to do about wrong strings like this?
> It's not life-threatening, this one, but filing it away is sure to cause
> it to be forgotten.
>
> (Note to self: developer of KPilot is Adriaan de Groot, adridg@cs.kun.nl,
> and can be reached directly most of the time, but he also reads i18n-doc
> for the heck of it).

I suggest repairing it. It looks silly this way, amuch shorter version is much 
to be preferred.

Erik
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]