[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KTurtle and KLogoTurtle docs
From:       Erik =?utf-8?q?Kj=C3=A6r_Pedersen?= <erik () binghamton ! edu>
Date:       2004-06-19 19:27:50
Message-ID: 200406192127.50285.erik () binghamton ! edu
[Download RAW message or body]

On Saturday 19 June 2004 02:53 pm, Anne-Marie Mahfouf wrote:
> I think you should
> ignore kdenonbeta except for the projects that seems to be nearly finished
> or heavily contributed

That is not a choice we have. It would be far too complicated to translate 
programs at the most opportune time, so I just translate what is there. It 
does lead to a lot of waste, but so does translating regular programs. I can 
not count how often I have added ... or removed ... or removed a fuzzy 
because don't was changed to do not and the translation was perfectly ok. It 
leads to a lot of extra work that the people who write the programs often do 
not speak English so well. I don't think there is much to do about that. 
Wothout kbabel it would not be possible, but the diff function and 
translation database really helps a lot.

Erik
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]