[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Errata in khelpcenter_userguide_first_impressions
From:       Gérard_Delafond <gerard () delafond ! org>
Date:       2003-12-25 10:02:57
[Download RAW message or body]

Le mercredi 24 Décembre 2003 19:33, Lauri Watts a écrit :
> On Wednesday 24 December 2003 12.13, Gérard Delafond wrote:
> > Sorry to post it here, but I hav no easy Web access to make a correct bug
> > report.
>
> I've made a patch to fix the typos,
:-)
> however, I don't understand the issue 
> with
>
> this one:
> > 60
> > Allowing the application to be
> > killed in this manner will most likely allow you back into the desktop
> > however, so you can check in a terminal window and clean up any remaining
> > processes.
> > =>Means nothing.
> > Looks like it should be "...desktop. However..."
>
> Breaking it in two sentences will definitely not make sense, and it seems
> quite clear as it is, once you know the context.
>
> It means:
> "Allowing the application to be killed in this manner (that is xkill, or
> kwin's window killer, as just described in the previous line) will allow
> you back into the desktop (in case your entire KDE session was previously
> locked, denying you this access), from where you can check in a terminal
> window if the window you just killed left behind any processes (as it was
> just mentioned that killing windows in this manner can, in fact, leave
> behind stray processes that are still running but no longer showing a
> window)"
>
> If it's still not clear, I'll have a go at rephrasing it.
OK. Probably my english is not good enough.
>
> Regards,
Thanks

Gerard

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]