[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Translating aplication names...
From:       Funda Wang <fundawang () linux ! net ! cn>
Date:       2003-07-22 14:52:01
[Download RAW message or body]

> I have a very lively discusson in Serbian mailing list about translating 
> applications names, even registrated trademarks. The catch is that 
> Serbian spelling rules allows us to do that. I don't realy like it, but I 
> would like to know if any other team did this?
In the most time, we Chinese team won't touch the name of the application,
especially those which will appear in the About dialog.

However, if the desktop_* be considered, the name should be translated
according to the function if no corresponding comment be specified.


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]