[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: contribution of pages tailored to language
From:       Navindra Umanee <navindra () cs ! mcgill ! ca>
Date:       2003-03-28 22:37:24
[Download RAW message or body]

Cc'ing to kde-i18n for comments/corrections.

He Pirabarlen, ki position?

Thanks a lot for your interest in contributing to KDE!

PIRABARLEN CHEENARAMEN <pc_the_great1@servihoo.com> wrote:
> Am from Mauritius, and well i would have liked to help in 
> the making of a page of kde in the native language of 
> mauritius (language:Creole). plus there are many other 
> countries which speak the creole, i would have liked to 
> write one kde page in that language.

This task will no doubt require a lot of dedication.  Understanding of
HTML/text file editing would help a lot too.  Have you already made a
translation of http://www.kde.org/index.php ?  You can probably give
it a try right away.

In case you haven't seen it, you might want to check
http://i18n.kde.org/ and especially the translation howto
http://i18n.kde.org/translation-howto/ to get an idea of what you are
getting yourself into.  Unfortunately the information seems to be
sketchy.  On the plus side, I can personally help you with the
technical issues especially since the French team seem to have paved
the way with http://www.kde.org/fr/index.php .

Any of the i18n guys care to comment on how hard/easy it is to create
a new translation of www.kde.org?

He, ki fer to interesse ar ene paz creole pour KDE?  To servi KDE
toi?  Maurice ki maniere?   Encore cyclone cyclone?  :-)

Salam,
Navin.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]