[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kdelibs.po
From:       Rinse de Vries <rinse () kde ! nl>
Date:       2002-09-02 11:06:06
[Download RAW message or body]

Op maandag 2 september 2002 01:11, schreef Malcolm Hunter:
> Hi all,
>
> This one got me worried, but Stephan's fix of the semi-plural form is
> right:
>
> msgid:
> _n: translators: not called for n == 1\n
> Do you really want to delete these %n items?
>
> msgstr:
> translators: not called for n == 1\n    <- leave this line untranslated
> Do you really want to delete these %n items?
>
> ie. Just treat it as a normal plural but don't translate for 1 item.


Like this?
 _n: translators: not called for n == 1\n
 Wilt u werkelijk deze %n items verwijderen?

Or like this?
 Wilt u werkelijk deze %n items verwijderen?

Rinse
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]