[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kivio.po
From:       Nguyen Hung Vu <vuhung () fedu ! uec ! ac ! jp>
Date:       2002-07-01 6:23:52
[Download RAW message or body]

On Fri, 28 Jun 2002, David Faure wrote:

> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> On Friday 28 June 2002 15:50, Federico Cozzi wrote:
> > Hi all,
> > 
> > I'm having some troubles while translating kivio.po:
> > GuidesOnePositionPage
> > GuidesTwoPositionPage
> > KivioLayerPanelBase
> > PageOptionsDialogBase
> > PageSetupDialogbase
> > 
> > (they all come from rc.cpp)
> > 
> > What do they mean? Why are they "glued together"?
> 
> The developer forgot to set a caption different from the classname.
> The problem is, I never used kivio, so I don't know what those dialogs do,
> so I can't set a proper caption from them. Cc'ing koffice-devel: does anyone
> know those dialogs? All that needs to be done is to change the <caption>
> tag in the .ui files to have a proper string.
> (I checked and the code doesn't call setCaption() afterwards).
> 
> Translators: ignore those strings, they'll disappear.
> 

Better to press "Ctrl Space " in kbabel to copy msgid to msgstr than
ignore them. In this way, we get better reulst in statistic page ;)

Hung vu

> - -- 
> David FAURE, david@mandrakesoft.com, faure@kde.org
> http://people.mandrakesoft.com/~david/
> Contributing to: http://www.konqueror.org/, http://www.koffice.org/
> KOffice-1.2-beta2 is coming very shortly...
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
> Comment: For info see http://www.gnupg.org
> 
> iD8DBQE9HGw472KcVAmwbhARAvGpAKCXIlq8b8FfM5MkZ1N9h2ae4OnAogCcCcOx
> T0RDNHksx2OpYhCELM5YNkQ=
> =spCz
> -----END PGP SIGNATURE-----
> 
> 

+----------------------------------------------------------+
|            Nguyen Hung.Vu( vuhung@kde.org )              |
| The University of Electro-Communications, Tokyo, Japan   |
+----------------------------------------------------------+
| Takeshi's small space   http://site.techviet.com/vuhung/ |
| Join KDE-i18n-Vi?       http://vi.i18n.kde.org/          |
| VYSA                    http://vysasports.vngate.net/    |
| Vn Linux Users Group    http://vietlug.sourceforge.net/  |
| Tokyo Linux Users Group http://www.tlug.gr.jp/           |
+----------------------------------------------------------+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]