[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kivio.po
From:       David Faure <david () mandrakesoft ! com>
Date:       2002-06-28 14:51:33
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Friday 28 June 2002 16:07, Laurent Montel wrote:
> Le Friday 28 June 2002 16:01, David Faure a écrit :
> > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> > Hash: SHA1
> >
> > On Friday 28 June 2002 15:50, Federico Cozzi wrote:
> > > Hi all,
> > >
> > > I'm having some troubles while translating kivio.po:
> > > GuidesOnePositionPage
> > > GuidesTwoPositionPage
> > > KivioLayerPanelBase
> > > PageOptionsDialogBase
> > > PageSetupDialogbase
> > >
> > > (they all come from rc.cpp)
> > >
> > > What do they mean? Why are they "glued together"?
> >
> > The developer forgot to set a caption different from the classname.
> > The problem is, I never used kivio, so I don't know what those dialogs do,
> > so I can't set a proper caption from them. Cc'ing koffice-devel: does
> > anyone know those dialogs? 
> 
> It's the config dialog box for kivio.

Useless captions removed.
Translators: feel free to shout again if any "rc.cpp" file (.ui files in fact)
contains such strange names. It will happen again, in other apps, for sure
(this is due to Qt designer putting a default caption string from the classname)

- -- 
David FAURE, david@mandrakesoft.com, faure@kde.org
http://people.mandrakesoft.com/~david/
Contributing to: http://www.konqueror.org/, http://www.koffice.org/
KOffice-1.2-beta2 is coming very shortly...
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE9HHf172KcVAmwbhARAhJkAKCd6hXi2tiFFWtiDnTOD3zVqIf85gCeLhEP
dnRHrIQnA/nRtueGpYoSjDU=
=bZTa
-----END PGP SIGNATURE-----

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]