[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Question about the meaning of several strings...
From:       Piotr =?iso-8859-2?q?Szyma=F1ski?= <djurban () tenbit ! pl>
Date:       2002-04-26 7:57:13
[Download RAW message or body]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello,
I have found several strings which neither I nor anyone from the team knows 
how to translate:
1.) From klock.po in kdeartwork:
#: morph3d.cpp:863 pipes.cpp:260 space.cpp:432
msgid "GL can not render with root visual\n"
I have no idea what "root visual" could mean.
2.) From kiten.pot in kdenonbeta:
#: deinf.cpp:30
msgid ""
"Verb deinflection information not found, so verb de-inflection cannot be "
"used."
What does deinflection mean? Is this reverse inflection?
3.)From kiten.pot in kdenonbeta:
#: dict.cpp:599
msgid "As radical: "
What does the autor mean by radical ?
I know at least 5 meanings of this word and none of them makes sense. 
Thanks in advance.
- --
!: Piotr Szymanski | LinuxPL Dev. Team Mebmer
@: djurban@linuxpl.org | The website is coming
#: GG: 2300264 | ICQ: 12622400
%: "I sound my barbaric yawp over the rooftops of the world." - W.W.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE8yQhZ9r0raa9QFwsRAierAJ9wwC4FHlfcXWJ21ey7BMDrFJmWIwCfRP+S
f8f54x4chDk4YcTnSM3HpJQ=
=h9Iy
-----END PGP SIGNATURE-----

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]