[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: ATTN: translators [PATCH] fix accel clashes in mainwindows and important dialogs
From:       Lukas Tinkl <lukas () kde ! org>
Date:       2002-02-28 8:18:42
[Download RAW message or body]

Dne středa, 27. únor 2002 22:10 Marc Mutz napsal(a):
> On Wednesday 27 February 2002 19:32, Tamas Szanto wrote:
> <snip>
>
> > 2) At the Filtering settings, the "Subject", "From", "To", "Cc" ...
> > strings are not translated.
>
> Hm, should they? They represent header fields. And they are named in
> english...

Yes, they should AFAIK...

> Are the bracketed entries (eg. "<recipients>" translated)?

Yes

> > 4) The right button pop-up menu in the message edit windows is
> > untranslated (Undo, Redo, Cut, Copy, ...).
>
> Hm, that are strings from kdelibs, I guess. But a missing
> KGlobal::locale()->insertCatalogue("kdeui") should produce many more
> untranslated strings than that...

I guess these come from Qt... Coolo? :) 


-- 
Regards,
Lukáš Tinkl
KDE i18n maintainer
http://czechia.kde.org/

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]