[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KDE_2_2_BRANCH: kdenetwork/kmail
From:       Stephan Kulow <coolo () kde ! org>
Date:       2001-10-22 8:11:17
[Download RAW message or body]

On Saturday 20 October 2001 13:34, Otto Bruggeman wrote:
> On Sat, 20 Oct 2001, Michael [iso-8859-1] Häckel wrote:
> > On Saturday 20 October 2001 12:31, Gregory Mokhin wrote:
> > > kdenetwork/kmail kmcomposewin.cpp,1.370.2.1,1.370.2.2
> > > Author: mok
> > > Sat Oct 20 10:31:24 UTC 2001
> > >
> > >
> > > Modified Files:
> > >          kmcomposewin.cpp
> > > Log Message:
> > > i18n fix
> >
> > Great, that just breaks the message freeze in this branch.
>
> -           i18n("Save as draft"), i18n("Discard") );
> +           i18n("Save as draft"),
> +          // i18n fix by mok : avoid clash with common_texts.cpp
> +          i18n("discard message","Discard") );
>
> I dont think this is a problem, it actually fixes the message, the rule is
> no new messages but this is a fix so it can be better translated which
> is what we translators want :)

Of course it's a new message. i18n("Discard") != i18n("discard message", 
"Discard"). It needs to be translated first.

Greetings, Stephan

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]