[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: KDE_2_2_BRANCH: kdenetwork/kmail
From:       "Thomas Diehl" <thd () kde ! org>
Date:       2001-10-20 11:50:07
[Download RAW message or body]

On Sat, 20 Oct 2001 13:34:28 +0200 (CEST), Otto Bruggeman wrote:

>> > Modified Files:
>> >          kmcomposewin.cpp
>> > Log Message:
>> > i18n fix
>>
>> Great, that just breaks the message freeze in this branch.
>
>- -           i18n("Save as draft"), i18n("Discard") );
>+           i18n("Save as draft"),
>+          // i18n fix by mok : avoid clash with common_texts.cpp
>+          i18n("discard message","Discard") );
>
>I dont think this is a problem, it actually fixes the message, the rule is
>no new messages but this is a fix so it can be better translated which
>is what we translators want :)
>
>I'd said revert your revert.

Please no "polishing" in the 2.2 branch. Since we don't have message
merges on a regular basis (maybe not even _any_ merge before 2.2.2)
they won't get translated anyway.

Regards,

Thomas



--- 
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]