[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: konqueror message "/s"
From:       David Faure <david () mandrakesoft ! com>
Date:       2001-10-20 22:20:00
[Download RAW message or body]

On Samedi 20 Octobre 2001 20:58, Andy Rysin wrote:
> Hi all,
> recently I found that when Konqueror displays download rate in status
> bar it does not translate the speed units correctly.
> E.g. in "100 KB/s"  "KB" is translated but "/s" is not.
> Latin languages probably would not even notice it but for others it
> should appear. Could anybody please help me if this is my problem or
> the message really is not tranlsated?
> I failed to find this in the source code.

defaultprogress.cpp-    speedLabel->setText( i18n( "Stalled") );
defaultprogress.cpp-  } else {
defaultprogress.cpp:    QTime remaining = KIO::calculateRemaining( m_iTotalSize, \
m_iProcessedSize, bytes_per_second ); defaultprogress.cpp-    speedLabel->setText( \
i18n( "%1/s ( %2 remaining )").arg( KIO::convertSize( bytes_per_second )).arg( \
remaining.toString() ) ); defaultprogress.cpp-  }

It's definitely translated, look for "%1/s ( %2 remaining )".

(And the same in uiserver.cpp:     tmps = i18n( "%1/s").arg( KIO::convertSize( \
m_iSpeed )); but that one only appears if you enable "show all network operations in \
a single window")

-- 
David FAURE, david@mandrakesoft.com, faure@kde.org
http://perso.mandrakesoft.com/~david/ , http://www.konqueror.org/
KDE 3.0: Konquering the Desktops


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]