[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: =?iso-8859-1?q?B=E4ckerei?= Phonon
From:       Michael Zanetti <mzanetti () kde ! org>
Date:       2011-05-02 7:29:54
Message-ID: 201105020929.54518.mzanetti () kde ! org
[Download RAW message or body]

On Sunday, May 01, 2011 03:03:50 Markus Slopianka wrote:
> Schluss mit irgendwelchen Verzögerungstaktiken. Also eine simple
> Abstimmung: Back-End, Backend oder Treiber?
> 

Moin, 

Da ich kein offizieller Übersetzer bin, ist es euch überlassen ob ihr meine 
Stimme zählt oder nicht...

Ich wäre jedenfalls auch für Back-End. Wenn es schon keine richtige deutsche 
Übersetzung gibt, sollte es zumindest ein Begriff sein der bei einer Recherche 
zur richtigen Erklärung führt. In dem Fall wäre das wohl:

http://de.wikipedia.org/wiki/Frontend_und_Backend

Schönen Start in die Woche!

Michael

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]