[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Desktop,
From:       Markus Slopianka <markus.s () kdemail ! net>
Date:       2010-11-30 17:59:39
Message-ID: 201011301859.39226.markus.s () kdemail ! net
[Download RAW message or body]

Am Dienstag 30 November 2010, 18:37:13 schrieb Panagiotis Papadopoulos:

> Schreibtisch dann für Workspace benutzen?

Nö, statt „Desktop", aber wie gesagt: „Desktop" stört mich auch nicht.
Ich wollte bloß anmerken, dass es auch andere Konventionen gibt, die genau so anerkannt 
sind.


> Plasma Workspace → Plasma-Schreibtisch?
> 
> Oder klingt das zu merkwürdig? :-D

Ich habe Plasma Desktop, Plasma Netbook und Plasma Workspaces als Eigennamen für die 
Arbeitsumgebungen, die sich in der Software Compilation befinden, verstanden.
Den „Schreibtisch"-Ordner im Alltagsbetrieb aus Einheitlichkeit ebenfalls „Desktop" zu 
nennen, kann man machen, muss man aber nicht, da man sich ja nicht auf's Software-Produkt 
bezieht. (In MS Windows werden Anwendungsfenster ja auch nicht „Window" genannt...)

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]