[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-de
Subject: Re: Review Request: updated translation for KDevelop4 -
From: gerhard.stengel () gmx ! net
Date: 2010-11-01 20:26:27
Message-ID: 20101101202627.20867.8985 () vidsolbach ! de
[Download RAW message or body]
> On 2010-10-29 18:47:36, Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevmakebuilder.po, line 102
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/diff/1/?file=40425#file40425line102>
> >
> > Du musst ein & vor die Stelle setzten mit der der Eintrag im Menue über \
> > Atl+BUCHSTABE ausgewählt werden kann.
nicht unbedingt. Wenn man nichts angibt, macht Qt das autmatisch. Finde ich meistens \
auch besser, da man sich nicht um Kollisionen kümmern muss. Außerdem ist ein \
sinnvolles Tastenkürzel meist schon anderweitig belegt.
> On 2010-10-29 18:47:36, Jonathan Raphael Joachim Kolberg wrote:
> > branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevmakebuilder.po, lines 7-8
> > <http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/diff/1/?file=40425#file40425line7>
> >
> > Ist es nötig beide Zeilen hinzuzufügen?
Habe die erste Adresse überall rausgeschmissen. Verwendet lieber das Alias ;-)
- gerhard_s
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/#review8432
-----------------------------------------------------------
On 2010-11-01 01:07:19, gerhard_s wrote:
>
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/
> -----------------------------------------------------------
>
> (Updated 2010-11-01 01:07:19)
>
>
> Review request for German Translation.
>
>
> Summary
> -------
>
> updated translation for KDevelop4 - kdevmakebuilder.po
>
>
> Diffs
> -----
>
> branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevmakebuilder.po 1187301
>
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/diff
>
>
> Testing
> -------
>
>
> Thanks,
>
> gerhard_s
>
>
[Attachment #3 (text/html)]
<html>
<body>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
<table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 \
solid;"> <tr>
<td>
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
<a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/</a>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: \
10px;"> <p style="margin-top: 0;">On October 29th, 2010, 6:47 p.m., <b>Jonathan \
Raphael Joachim Kolberg</b> wrote:</p> <blockquote style="margin-left: 1em; \
border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; \
border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;"> <thead>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; \
font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;"> <a \
href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/diff/1/?file=40425#file40425line7" \
style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: \
underline;">branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevmakebuilder.po</a>
<span style="font-weight: normal;">
(Diff revision 1)
</span>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">
<tr>
<td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; \
"></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2"></font></th> <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td> <th \
bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid \
#C0C0C0;" align="right"><font size="2">7</font></th> <td bgcolor="#c5ffc4" \
width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span \
class="c1"># Gerhard Stengel <gerhard.stengel@gmx.net>, 2010.</span></pre></td> \
</tr>
<tr>
<th bgcolor="#b1ebb0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2"></font></th> <td bgcolor="#c5ffc4" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td> <th \
bgcolor="#b1ebb0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid \
#C0C0C0;" align="right"><font size="2">8</font></th> <td bgcolor="#c5ffc4" \
width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span \
class="c1"># Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010.</span></pre></td> </tr>
</tbody>
</table>
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: \
-pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Ist es nötig beide \
Zeilen hinzuzufügen?</pre> </blockquote>
</blockquote>
<pre style="margin-left: 1em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; \
white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Habe die \
erste Adresse überall rausgeschmissen. Verwendet lieber das Alias ;-)</pre> <br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: \
10px;"> <p style="margin-top: 0;">On October 29th, 2010, 6:47 p.m., <b>Jonathan \
Raphael Joachim Kolberg</b> wrote:</p> <blockquote style="margin-left: 1em; \
border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: 10px;">
<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; \
border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;"> <thead>
<tr>
<th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; \
font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;"> <a \
href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/diff/1/?file=40425#file40425line102" \
style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: \
underline;">branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevmakebuilder.po</a>
<span style="font-weight: normal;">
(Diff revision 1)
</span>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody style="background-color: #e4d9cb; padding: 4px 8px; text-align: center;">
<tr>
<td colspan="4"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; \
"></pre></td>
</tr>
</tbody>
<tbody>
<tr>
<th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2">100</font></th> <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> \
<span class="s">"Beim ersten Fehler abbrechen:"</span></pre></td> <th \
bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid \
#C0C0C0;" align="right"><font size="2">101</font></th> <td bgcolor="#ffffff" \
width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span \
class="nv">msgstr</span> <span class="s">"Beim ersten Fehler \
abbrechen:"</span></pre></td> </tr>
</tbody>
</table>
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: \
-pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Du musst ein & vor \
die Stelle setzten mit der der Eintrag im Menue über Atl+BUCHSTABE ausgewählt \
werden kann.</pre> </blockquote>
</blockquote>
<pre style="margin-left: 1em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; \
white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">nicht \
unbedingt. Wenn man nichts angibt, macht Qt das autmatisch. Finde ich meistens auch \
besser, da man sich nicht um Kollisionen kümmern muss. Außerdem ist ein sinnvolles \
Tastenkürzel meist schon anderweitig belegt.</pre> <br />
<p>- gerhard_s</p>
<br />
<p>On November 1st, 2010, 1:07 a.m., gerhard_s wrote:</p>
<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" \
style="background-image: \
url('http://svn.reviewboard.kde.orgrb/images/review_request_box_top_bg.png'); \
background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black \
solid;"> <tr>
<td>
<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By gerhard_s.</div>
<p style="color: grey;"><i>Updated 2010-11-01 01:07:19</i></p>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: \
1px solid #b8b5a0"> <tr>
<td>
<pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: \
-moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: \
break-word;">updated translation for KDevelop4 - kdevmakebuilder.po</pre> </td>
</tr>
</table>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">
<li>branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-sdk/kdevmakebuilder.po <span \
style="color: grey">(1187301)</span></li>
</ul>
<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/5722/diff/" style="margin-left: \
3em;">View Diff</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic