[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Typographisch korrekte Zeichen
From:       Michael Skiba <michael () michael-skiba ! de>
Date:       2009-12-09 19:47:35
Message-ID: 200912092047.35331.michael () michael-skiba ! de
[Download RAW message or body]

>  „…" (U+2026) erneut durch drei aufeinander folgende Punkte („...")
>  ersetzt. Meiner Meinung nach sollte man hier eine Entscheidung treffen,
>  damit die Konsistenz nicht darunter zu leiden hat :-)
> 
> Ich würde mich für „typographisch korrekte Zeichen" aussprechen, da sie
>  einen „professionelleren" Eindruck machen :-P Was denkt ihr?

Auch wenn ich denke, das ein normaler Anwender den Unterschied nicht bemerkt 
denke ich das es an einigen Stellen sinnvoll sein könnte, bspw. kann … (ein 
Zeichen) nicht umgebrochen werden im Gegensatz zu ... (3 Punkte).

Hat aber auch den Nachteil das es ein Mehraufwand ist, ich wüsste jetzt ganz 
ehrlich nicht wo ich die … oder den typografisch korrekten Bindestrich 
hernehmen sollte. Könnte man das nicht automatisieren, dass man z.B. 3 
aufeinander folgenden Punkte durch besagtes … ersetzt?

Auch weiß ich nicht, ob es da bei manchen Schriftarten Probleme gibt, weil 
diese die Zeichen nicht explizit vorhalten (weil sie denken das die einfachen 
Punkte und  - Zeichen durchaus ausreichend sind ...).

Grüße
Michael

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]