[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: "Kollabiere alle Gruppen": Tellico
From:       Burkhard =?iso-8859-1?q?L=FCck?= <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2009-06-04 14:54:15
Message-ID: 200906041654.16432.lueck () hube-lueck ! de
[Download RAW message or body]

Am Donnerstag 04 Juni 2009 16:44:13 schrieb Jannick Kuhr:
> Am 4. Juni 2009 16:25 schrieb Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>:
> > Dabei fällt mir wieder ein, dass ich einen Feature-Request schreiben
> > wollte, dass man über den vorgeschlagenen String zu der Datei kommen
> > kann, aus der der kommt. Das wäre sehr nützlich, wenn man
> > falsche/unschöne Vorschläge bekommt. Findet ihr das sinvoll? Ob es
> > machbar ist, ist ja nochmal eine andere Sache...
>
> Ja, absolut. Machbar müsste das sein, denn über die
> Übersetzungsdatenbank funktioniert das ja auch. Aber der Umweg ist
> jedes mal lästig...
>
> Darüber hinaus fände ich es sinnvoll, wenn bei den
> Übersetzungsvorschlägen die Quelldatei mit erwähnt wäre. Eine
> Übersetzung aus kdelibs.po hat für mich eine andere Wertigkeit als
> eine aus playground.
>
Die Anzeige der Quelle eines Übersetzungsvorschlags ist für mich auch sehr 
wichtig, zum einen wegen der Bewertung und zum anderen, um die Suche nach 
falschen/merkwürdigen Übersetzungsvorschlägen zu erleichtern

-- 
Burkhard Lück


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]