[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: "Kollabiere alle Gruppen": Tellico
From:       Jannick Kuhr <jakuhr-linux () gmx ! de>
Date:       2009-06-04 14:44:13
Message-ID: 6d80a5db0906040744m1b6d33cbs8c8198b5e000e02a () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Am 4. Juni 2009 16:25 schrieb Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>:
> Dabei fällt mir wieder ein, dass ich einen Feature-Request schreiben
> wollte, dass man über den vorgeschlagenen String zu der Datei kommen kann,
> aus der der kommt. Das wäre sehr nützlich, wenn man falsche/unschöne
> Vorschläge bekommt. Findet ihr das sinvoll? Ob es machbar ist, ist ja
> nochmal eine andere Sache...

Ja, absolut. Machbar müsste das sein, denn über die
Übersetzungsdatenbank funktioniert das ja auch. Aber der Umweg ist
jedes mal lästig...

Darüber hinaus fände ich es sinnvoll, wenn bei den
Übersetzungsvorschlägen die Quelldatei mit erwähnt wäre. Eine
Übersetzung aus kdelibs.po hat für mich eine andere Wertigkeit als
eine aus playground.

Grüße, Jannick

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]