[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Thread -> Gruppe?
From:       Carsten Niehaus <cniehaus () gmx ! de>
Date:       2008-09-14 14:38:01
Message-ID: 200809141638.08394.cniehaus () gmx ! de
[Download RAW message or body]


Am Sunday 14 September 2008 16:14:50 schrieb Frederik Schwarzer:
> Moin,
>
> in KMail ist "Thread" als "Gruppe" =FCbersetzt.
> Also z. B.: "Gruppe in den M=FClleimer werfen", "Gruppe als gelesen
> markieren" ... W=E4re nicht vielleiciht "Diskussion" eine passendere
> =DCbersetzung daf=FCr? Oder ist das zu lang f=FCr einige Stellen?

Eigentlicht passt "Diskussionsfaden" auch, ist aber _noch_ l=E4nger.

Carsten

["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]