[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: l10n-kde4/de/docmessages/kdeutils
From:       Thomas Diehl <thd () kde ! org>
Date:       2007-12-06 4:37:14
Message-ID: 47577C7A.8050104 () kde ! org
[Download RAW message or body]

Frederik Schwarzer wrote:

>> Ich würde sagen Schlüsselring ist geläufiger, zumindest hier im Süden.
>> (Google meint das auch mit ca. 329.000 zu 179.000 Ergebnissen)
> 
> Ah, ok. Für mich ist Schlüsselbund geläufiger (Schlüsselring kannte ich gar 
> nicht). Ist dann wohl in Ordnung so. :)

Finde ich nicht. Sitze selbst lebenslänglich im Süden und 
"Schlüsselring" ist da ebenfalls ungebräuchlich. Kriege das 
Google-Ergebnis auch genau andersrum:

* Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 170.000 Seiten auf Deutsch für 
schlüsselring . (0,23 Sekunden)

* Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 316.000 Seiten auf Deutsch für 
schlüsselbund . (0,20 Sekunden)

Und Wikipedia sieht das vorerst genauso: 
http://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselbund

Gruß,

Thomas
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]